|
ain't baroque! :||
Don't Fix It

Next thing you’ll tell me it’s a pah de doo

Okay. I’ve already told you about my Rimsky-Korsakow thing. If you haven’t seen it, Mr. Clayton provided an excellent comment shedding a little light on the issue. It’s all about transliteration, he says; it’s how many languages and alphabets the composer has been filtered through before he gets to us that determines the spelling.

Well fine. Then who came up with this one? General Tsao?

Tschaikovsky? Tschaikovsky? PETER? ILYITCH? Did he decide to incorporate a tribute to eczema while filing for British citizenship? It’s PIOTR, dammit! PIOTR! ILYICH! TCHAIKOVSKY! I’m going back to bed.

Advertisements

About Jenn

Despite being the former digital marketing intern at the Baltimore Symphony Orchestra, Jenn German does not like Mozart. Beethoven could've totally beaten him up. Also she has an arts management graduate degree from American University, but this changes nothing.

Discussion

3 thoughts on “Next thing you’ll tell me it’s a pah de doo

  1. Oddly enough I’ve noticed that his name is being spelled ‘Chaikovski’ now as well. it’s fascinating, yet it’s really confusing to people. And sometimes people just call him Peter!

    For other names, Rachmaninoff sometimes is that or it’s Rachmaninov.
    Nobody ever says ‘Prokofieff’ anymore, however.

    Posted by Chris McGovern | January 27, 2012, 11:31 am
  2. Of course, the ultimate way to spell Tchaikovsky is really ‘Чайковского’!

    Posted by Chris McGovern | January 27, 2012, 11:41 am
  3. Koreeograffy bi Jorge Balanchino

    Posted by Clift Greene (@Createors) | January 27, 2012, 6:53 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: